Hama Secure Manuel d'utilisateur

All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of

10Kabelslot met sleutelHartelijk dank dat u voor een product van Hama heeft gekozen! Neemt u zich de tijd en lees de onderstaande aanwijzingen en ins

11Κλειδαριά καλωδίου ε κλειδίΣας ευχαριστούμε για την αγορά αυτού του προϊόντος. της Hama! Διαβάστε προσεκτικά τις παρακάτω οδηγίες και υποδείξεις. Σ

12Zamek kablowy z kluczemDziękujemy, że zdecydowali się Państwo na zakup produktu Hama! Prosimy poświęcić trochę czasu na uważne przeczytanie poniższy

13Kábelzár kulccsalKöszönjük, hogy Hama-termék megvásárlása mellett döntött. Szánjon rá időt és először olvassa végig az itt következő útmu-tatásokat

14Kabelový zámek s klíčemDěkujeme, že jste se rozhodli pro výrobek Hama. V klidu a kompletně si přečtěte následující pokyny a upozornění. Uchovávejte

15Káblový zámok s kľúčomĎakujeme, že ste sa rozhodli pre zakúpenie výrobku od Hama. Venujte najprv chvíľu času a prečítajte si všetky nasledujúce po-k

16Cadeado de segurança com chaveAgradecemos que se tenha decidido por este produto Hama! Antes de utilizar o produto, leia completamente estas indi-ca

17Anahtarlı kablo kilidiBir Hama ürünü satın aldığınız için teşekkür ederiz! Biraz zaman ayırın ve önce aşağıda verilen talimatları ve bilgileri tamam

18Lacăt cablu cu cheieVă mulţumim că aţi optat pentru un produs Hama. Pentru început vă rugăm să vă luați puțin timp și să citiți complet următoarele

19Kabellås med nyckelTack för att du valde en Hama produkt! Ta dig tid och börja med att läsa igenom anvisningarna och hän-visningarna, som följer län

ECZFHGBPLDGRIPSNLTRFINRUSSKRO00054114man_neu.indd 2 21.11.12 10:33

20Kaapelilukko ja avainSuurkiitos, että valitsit Hama-tuotteen. Varaa aikaa ja lue seuraavat ohjeet ensin kokonaan läpi. Sä-ilytä sen jälkeen tämä käy

2100054114man_neu.indd 21 21.11.12 10:33

00054114/05.12 All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our

(a)(b)(c)00054114man_neu.indd 3 21.11.12 10:33

4Kabelschloss mit SchlüsselVielen Dank, dass Sie sich für ein Hama Produkt entschieden haben! Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden Anwei-

5Cable lock and keyThank you for choosing a Hama product. Take your time and read the following instructions and information completely. Keep these op

6Cadenas à câble avec cléNous vous remercions d’avoir sélectionné un produit de Hama. Veuillez prendre le temps de lire l‘ensemble des re-marques et

7Candado de cable con llaveLe agradecemos que se haya decidido por un producto de Hama. Tómese tiempo y léase primero las siguientes instruc-ciones e

8Тросик с замкомБлагодарим за покупку изделия фирмы Hama. Внимательно ознакомьтесь с настоящей инструкцией. Храните инструкцию в надежном месте для сп

9Lucchetto con chiaveGrazie per avere acquistato un prodotto Hama! Prima della messa in esercizio, leggete attentamente le segu-enti istruzioni e avve