Hama SFV49b Manuel d'utilisateur

ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO РусскийSpanish German French Italian Russian Japanese MandarinSanus Systems 2221 Hwy 36 West, Saint Paul, MN 55113

ESPAÑOLSanus Systems 2221 Hwy 36 West, St. Paul, MN 55113 USA800.359.5520 www.sanus.com Paso 4: Instalación de las repisas de vidrioDistribuya unifo

DEUTSCHMontageanleitung für das Modell SFV49Wir freuen uns, dass Sie sich für die Steel Furniture Produktreihe von Sanus Systems entschieden haben. We

DEUTSCHZubehör: Darstellung in Originalgröße (10) Kurze Inbusschraube – g (5) Lange Inbusschraube – h (5) Unterlegscheibe – i

DEUTSCHSchritt 2: Streben am vorderen Rahmen montierenSchrauben Sie je eine kurze Inbusschraube (g) durch die Bohrungen in der oberen Strebe (e), bis

DEUTSCHSanus Systems 2221 Hwy 36 West, St. Paul, MN 55113 USA800.359.5520 www.sanus.comSchritt 4: Glasregalböden montierenVerteilen Sie 4 Glasschutz

FRANÇAISInstructions de montage pour le modèle SFV49Nous vous remercions d’avoir choisi la gamme de meubles Steel Furniture de Sanus Systems. Si vous

FRANÇAISMatériel : illustré grandeur réelle (10) Vis Allen courte - g (5) Vis Allen longue - h (5) Rondelle - i

FRANÇAISÉtape 2 : Montage des barres d’appui sur le cadre avantEnfilez une vis Allen courte (g) dans chaque trou de la barre d’appui supérieure (e) jus

FRANÇAISÉtape 4 : Installation des étagères en verrePlacez 4 protège-verre (k) également répartis le long de la partie supérieure, 3 de plus le long d

ITALIANOIstruzioni di montaggio per SFV49Grazie per aver scelto un mobile della linea Steel della Sanus Systems. Se non si comprendono queste istruzio

ITALIANOMinuteria metallica: in figura delle dimensioni reali (10) Bullone esagonale corto - g (5) Bullone esagonale lungo - h (5) Ron

ITALIANOFase 2: Fissare le barre tiranti al telaio anterioreAvvitare un bullone a testa esagonale corto (g) attraverso ciascun foro nella barra tirant

ITALIANOSanus Systems 2221 Hwy 36 West, St. Paul, MN 55113 USA800.359.5520 www.sanus.comFase 4: montaggio delle mensole di vetroPosizionare in modo

РусскийИнструкция по сборке модели SFV49Благодарим Вас за приобретение изделия серии Steel Furniture производства компании Sanus Systems. Если Вам неп

РусскийКрепежные детали показаны в натуральную величинуВинт под шестигранный ключ, короткий (g) – 10 шт. Винт под шестигранный ключ, длинный (h)

РусскийШаг 2. Крепление крестовин к передней панелиВставьте короткий винт (g) под шестигранный ключ в каждое из отверстий в верхней крестовине (e) и п

РусскийSanus Systems 2221 Hwy 36 West, St. Paul, MN 55113 USA800.359.5520 www.sanus.comШаг 4. Установка стеклянных полокС равными промежутками устан

SFV49 の組み立て説明書Sanus Systems の Steel Furniture 製品をお買い上げいただきありがとうございます。ここに記載されている説明ではよくわからない場合、もしくは設置上の安全性について疑問がある場合は、有資格の契約業者にお電話いただくか、Sanus (米国： 800-

金具：実寸で表示されています (10) アレンボルト (短) - g (5) アレンボルト (長) - h (5) ワッシャー - i (4) 脚 - j (18) ガラスクッション - k (1)

手順 2：補強用バーを枠組み前面に取り付けるアレンボルト (短) (g) をそれぞれの穴を通して上部の補強用バー (e) に差し込み、バーを枠組み前面 (a) に固定します。詳しくは、図 2 の詳細図 A をご覧ください。アレンボルト (短) をそれぞれの穴を通して下部の補強用バー (f) に差し込

ENGLISHAssembly Instructions for SFV49Thank you for choosing the Steel Furniture line from Sanus Systems. If you have any questions regarding this or

Sanus Systems 2221 Hwy 36 West, St. Paul, MN 55113 USA800.359.5520 www.sanus.com手順 4：ガラス棚を取り付ける図 4 の詳細図に示されたように、ガラスクッション (k) を 4 つ上部クロスバーに、3 つ真ん中のクロ

中文 SFV49 装配说明感谢您选用 Sanus Systems 的 Steel 家具系列。如果您不理解这些说明或对安装的安全性有任何疑问，请致电有资格的承包商或与 Sanus 联系，联系电话：800.359.5520（美国）或 31 (0) 40 2668619（欧洲）。您还可访问我们的网站 ww

中文 五金件：按实际尺寸显示 (10) 短艾伦螺钉 - g (5) 长艾伦螺钉 - h (5) 垫圈 - i (4) 底脚 - j (18) 玻璃护垫 - k (1) 内六角扳手 - l步骤 1：安装底脚将 2 个底脚 (j) 旋入

中文 步骤 2：将支架条安装到正面框将短艾伦螺钉 (g) 穿过上支架条 (e) 中每个孔并旋入，直到将上支架条固定在正面框 (a) 上。参考图 2 的详细视图 A 可获得帮助。然后，将短艾伦螺钉穿过下支架条 (f) 中每个孔并旋入，以将两个支架条固定到正面框上。参考图 2 的详细视图 B 可获得帮助

中文 Sanus Systems 2221 Hwy 36 West, St. Paul, MN 55113 USA800.359.5520 www.sanus.com步骤 4：安装玻璃搁板如图 4 中的详细视图所示，分别沿正面框 (a) 的顶部、中间横条和底部均匀放置 4 个、3 个和 3 个玻

ENGLISHHardware: Shown at actual size (10) Short Allen Bolt - g (5) Long Allen Bolt - h (5) Washer - i (4) F

ENGLISHStep 2: Attach Brace Bars to Front FrameThread a Short Allen Bolt (g) through each hole in the Upper Brace Bar (e) until the bar is secured to

ENGLISHSanus Systems 2221 Hwy 36 West, St. Paul, MN 55113800.359.5520 www.sanus.comStep 4: Installing Glass ShelvesEvenly place 4 Glass Protectors (

ESPAÑOLInstrucciones de ensamblaje del SFV49Gracias por elegir la línea de muebles Steel de Sanus Systems. Si no entiende estas instrucciones o si tie

ESPAÑOLTornillería: Se muestra en tamaño real (10) Perno allen corto - g (5) Perno allen largo - h (5) Arandela - i

ESPAÑOLPaso 2: Acoplamiento de las barras de soporte al armazón delanteroEnrosque un perno allen corto (g) en cada agujero de la barra de soporte supe