Hama "Compact" Uni Diver 40 Instructions d'exploitation

00027984/04.10 Uni Diver 40 »Compact«PHOTOAll listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject

1819o GebruiksaanwijzingInhoud:- Onderdelen- Inleiding- Uitsluiting aansprakelijkheid- Veiligheidsinstructies- Eerste stappen - Is de Seas

2021kussens met een beetje druk in de vier uitsparingen aan de voorzijde van de camera. Afb.89) Nadat u de ronde kussens in de behuizing geplaatst he

2223i Istruzioni per l‘usoContenuto:- Componenti- Introduzione- Esclusione della responsabilità- Indicazioni di sicurezza- Primi passi - S

2425 viti acclusa. Avvitare entrambe le viti interamente fi lettate senza testa adatte. Fig. 4 Osservare, che le viti durante l'avvitamento

2627kΟδηγίες χρήσηςΠεριεχόµενα:- Εξαρτήµατα- Εισαγωγή- Απαλλαγή ευθύνης- Υποδείξεις ασφάλειας- Πρώτα βήµατα - Το Seashell ενδείκνυται για

2829µικόρ κλειδί. Βιδώστε τους δύο κατάλληλους βιδωτούς πείρους. Εικ. 4 Προσέξτε να µην ααα οι βιδωτοί πείροι κατά το βίδωµα! Τοποθετήστε τη φωτο

3031s BruksanvisningInnehåll:- Komponenter- Inledning- Ansvarsbefrielse- Säkerhetshänvisningar- Första stegen - Passar Seashell till din k

323310) Testa om kameran fungerar felfritt i huset11) Stäng och spärra huset12) Testa kamerans funktion igen13) Om det behövs så korrigera vadderingar

3435m PistokelaturiSisältö:- Osat- Johdanto- Vastuuvapauslauseke- Turvaohjeet- Ensimmäiset toimenpiteet - Sopiiko Seashell kameraasi?- K

3637pois paikoiltaan ja kiinnitä ne kameran neljään kulmaan koko peh-musteen sijasta. (liimaa tätä varten 4 pyöreää vaahtopehmustetta kotelon taakse)

23d BedienungsanleitungTauchgänge von mehr als 40 m Tiefe. Es könnte Wasser ins Gehäuse eindringen. Die möglichen Folgen wurden bereits oben beschrieb

3839q Instrukcja obsługiSpis tre ci:- Elementy- Wprowadzenie- Zakres odpowiedzialności - Środki ostrożności- Pierwsze kroki - Czy futerał

4041i wielkości przycisku włącznika oraz wyzwalacza migawki). pady mocuje się bardzo prosto przez wciśnięcie w sztyft; rys.6. Sprawdzić działanie ap

4243h Használati útmutatóTartalomjegyzék- Részegységek- Bevezető- A felelősség elhárítása- Biztonsági útmutató- Első lépés - Próbálja ki,

4445az első oldali lapokat tegye be majd az oldallapokat s végül a hátoldalit. Ha túl szoros lett a bélelés, a hátoldali lapot vegye ki.7) A 6. lépés

4647c Návod k použitíObsah:- Součásti- Úvod- Vyloučení záruky- Bezpečnostní pokyny- První kroky - Je pouzdro Seashell vhodné pro Váš fotoa

4849do zadní strany pouzdra) obr.1010) Vyzkoušejte, zda fotoaparát v pouzdře bezvadně funguje.11) Uzavřete a zajistěte pouzdro.12) Znovu vyzkoušejte f

5051v Návod na použitieObsah:- Súčasti- Úvod- Vylúčenie zodpovednosti- Bezpečnostné upozornenia- Začíname - Je Seashell vhodné pre vašu ka

52534 okrúhle penové výplne na zadnú stranu puzdra) Obr.1010) Ubezpečte sa, či kamera v puzdre funguje bezchybne.11) Zatvorte a zablokujte puzdro.12)

5455p Manual de instruçõesÍndice:- Componentes- Introdução- Exoneração de responsabilidade- Indicações de segurança- Passos iniciais - A S

5657 de fendas fornecida. Aperte ambos os parafusos sem cabeça adequados. Fig.4: Certifi que-se de que os parafusos sem cabeça não fi cam demasi-a

45- Nehmen Sie die Kamera noch einmal heraus. Entfernen Sie die ab Werk eingebaute Schraube mit dem beiliegenden Minischraubenschlüssel. Schrauben S

5859uРуководство по эксплуатацииОглавление- Узлы устройства- Введение- Оговорка об ограничении ответственности- Техника безопасности- Подго

6061корпус аквабокса. - Удалите парафинированную бумагу с круглых прокладок. Легким нажатием вставьте круглые прокладки в 4 паза передней стороны фот

6263t Kullanma kılavuzuİçindekiler:- Montaj parçaları- Giriş- Sorumsuzluk beyanı- Emniyet uyarıları- İlk adımlar - Seashell kameranıza uyg

646510) Kameranın muhafaza içinde doğru çalışıp çalışmadığını kontrol edin11) Muhafazayı kapatın ve kilitleyin12) Kameranın çalışıp çalışmadığını yeni

6667rManual de utilizareCuprins:- Componente- Introducere:- Excludere a responsabilităţii- Instrucţiuni de siguranţă- Primi pași - Este Se

6869mij locul protecţiei) și fi xaţi-le în cele patru colţuri ale camerei în locul protecţiei mari. (pentru aceasta lipiţi cele patru protecţii circular

67g Operating InstructionsContents:- Components- Introduction- Disclaimer- Safety instructions- First steps - Is Seashell suitable for you

8910) Test whether the camera is working correctly in the case. 11) Close and lock the case.12) Test to see if the camera is working again.13) Correct

1011f Mode d‘emploiContenu :- Composants- Introduction- Exclusion de la responsabilité- Consignes de sécurité- Premières étapes - Seashell

1213- Sortez à nouveau l'appareil photo. Retirez la vis montée en usine à l'aide de la mini clé de serrage fournie. Vissez les deu

1415e Instrucciones de usoContenido:- Componentes- Introducción- Exclusión de responsabilidad- Instrucciones de seguridad- Primeros pasos -

16178) Ahora puede seleccionar los revestimientos redondeados del tamaño correcto. Extráigalos del embalaje y móntelos de la siguiente manera: Coloq