Hama PFFPb Manuel d'utilisateur

ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO PYCCKOSpanish German French Italian Russian Japanese MandarinSanus Systems 2221 Hwy 36 West, Saint Paul, MN 55113

ENGLISHStep 11: Lifting the television may require two people!To hang the TV onto the Wall Bracket (c) first hook the Monitor Brackets (k,l) over the t

ESPAÑOLL A U N I Ó N D E F O R M A Y F U N C I Ó NInstrucciones de armado del mueble Platinum de Sanus Systems modelo: PFFPGracias por elegi

ESPAÑOL e f g h i j k l m n o p q

ESPAÑOLPaso 1:Conectar el pilar (d) en la base (a) pasando cada uno de los pernos M12 x 40 (m) por una arandela M12 (n) y cada uno de los pernos M8 x

ESPAÑOLPaso 3:Pasar un perno allen M8 (q) por una arandela de resorte (r), una arandela M8 (s), por el agujero central en el soporte de pared (c), has

ESPAÑOLPaso 5:Conectar los espaciadores de soporte de pared (i) en el soporte de pared (c) insertando las lengüetas de plástico en los agujeros ovalad

ESPAÑOLPaso 7: ¡Siempre asegurarse que el televisor esté desenchufado antes de pasar cualquier perno por el panel trasero!Cuidadosamente enroscar lo

ESPAÑOLPaso 9: Conexión de los soportes de monitor a un televisor con la parte trasera curvaSi el televisor tiene la parte trasera curva y requiere un

ESPAÑOLPaso 11: ¡Se requieren dos personas para levantar el televisor!Para colgar el televisor en el soporte de pared (c) primero enganchar los soport

DEUTSCHD I E E I N H E I T V O N F O R M U N D F U N K T I O NMontageanweisungen für das Platinum-Möbelmodell von Sanus Systems: PFFPWir fre

DEUTSCH e f g h i j k l m n o p q

DEUTSCHBenötigtes Zubehör für Schritt 1(2) M12 x 40(2) M8 x 35(2) M6 x 20(2) Unterlegscheibe M12(2) Unterlegscheibe M8Benötigtes Zubehör für Schri

DEUTSCHBenötigtes Zubehör für Schritt 3(2) Inbusschraube M8(2) Federscheibe(2) Unterlegscheibe M8Schritt 3:Die Inbusschraube M8 (q) durch die Federsch

DEUTSCHBenötigtes Zubehör für Schritt 3(2) Inbusschraube 1/4-20(2) KunststoffscheibeSchritt 5:Die Wandhalterungsdistanzstücke (i) an der Wandhalterung

DEUTSCHM4 x 30M4 x 12M8 x 40M8 x 16M6 x 35M6 x 12M5 x 30M5 x 12Schritt 7: Beim Eindrehen von Schrauben an der Rückseite immer darauf achten, dass der

DEUTSCHSchritt 9: Monitorklammern an einem Fernseher mit gekrümmter Rückseite befestigen.Besitzt der Fernseher eine gekrümmte Rückseite und benöti

DEUTSCHBenötigtes Zubehör für Schritt 12(2) SicherungsschraubenSchritt 11: Zum Anheben des Fernsehers können zwei Personen erforderlich sein!Um den

FRANÇAISL’ U N I O N D E L A F O R M E E T D E L A F O N C T I O NInstructions d’assemblage pour le modèle de mobilier Platine de Sanus

FRANÇAIS e f g h i j k l m n o p q

FRANÇAISMatériel requis pour l’étape 1(2) M12 x 40(2) M8 x 35(2) M6 x 20(2) Rondelle M12(2) Rondelle M8Etape 1 :Fixez la colonne (d) à la base (a) en

ENGLISHAssembly Instructions for Sanus Systems Platinum Furniture Model: PFFPThank you for choosing Sanus Systems Platinum Furniture. The PFFP

FRANÇAISEtape 3 :Faites passer une vis Allen M8 (q) dans une rondelle à ressort (r) et une rondelle M8 (s) et passez-les dans le trou du milieu du sup

FRANÇAISMatériel requis pour l’étape 3(2) Vis Allen 1/4-20(2) Rondelle en plastiqueEtape 5 :Fixez les entretoises du support de fixation (i) au support

FRANÇAISEtape 7 :Assurez-vous que le téléviseur est débranché avant de visser les boulons sur le panneau arrière !Vissez les vis à la main et avec pré

FRANÇAISEtape 9 : Fixation des supports du moniteur sur un téléviseur à panneau arrière courbéSi le téléviseur à panneau arrière courbé requiert l’uti

FRANÇAISEtape 11 : L’intervention de deux personnes sera possiblement nécessaire pour soulever le téléviseur !Pour suspendre le téléviseur au support

ITALIANOL ' U N I O N E D I F O R M A E F U N Z I O N EIstruzioni di montaggio per il mobile Sanus Systems Platinum: PFFPGrazie per ave

ITALIANO e f g h i j k l m n o p q

ITALIANOFase 1:Montare la colonnina (d) alla base (a) inserendo ogni bullone M12 x 40 (m) attraverso una rondella M12 (n), ogni bullone M8 x 35 attrav

ITALIANOFase 3:Avvitare un bullone a testa esagonale M8 (q) attraverso una rondella a molla (r), una rondella M8 (s) attraverso il foro centrale nella

ITALIANOFase 5:Montare i distanziali della staffa per parete (i) nella staffa per parete (c) inserendo le linguette di plastica nei fori ovali corrett

ENGLISH e f g h i j k l m n o p q

ITALIANOFase 7: Assicurarsi sempre che il televisore sia scollegato dall’alimentazione prima di inserire i bulloni sul pannello posteriore.Avvitare

ITALIANOFase 9: Collegare le staffe del monitor alla TV con un retro curvoSe la TV ha il retro curvo e necessita di un bullone del diametro M4 o M5, a

ITALIANOFase 11: per sollevare il televisore possono essere necessarie due persone!Per appendere la TV sulla staffa per parete (c) agganciare innanzit

PYCCKOИнструкция по сборке стойки Sanus Systems Platinum Furniture модели PFFPБлагодарим Вас за приобретение стойки Sanus Systems Platinum Fur

PYCCKO q r s t u v w x y z aa e f

PYCCKOШаг 1:Присоедините стойку (d) к основанию (a) с помощью винтов M12 x 40 (m) через шайбы M12 (n), и винтов M8 x 35 через шайбы M8 (s). Каждый вин

PYCCKOКрепежные изделия для шага 3Винт шестигранный М8 – 2 шт.Шайба пружинная – 2 шт.Шайба М8 – 2 шт.Шаг 3:Завинтите шестигранный винт M8 (q) через

PYCCKOКрепежные изделия для шага 3Винт шестигранный 1/4-20 – 2 шт.Шайба пластиковая – 2 шт.Шаг 5:Прикрепите распорки (i) к кронштейну для те

PYCCKOШаг 7: Не забудьте выключить телевизор из сети перед тем, как ввинчивать винты в заднюю панель!Осторожно вручную ввинтите винты в отверстие в з

PYCCKOШаг 9: Прикрепление крепежных скоб к телевизору с искривленной задней панельюЕсли задняя панель телевизора искривлена, и к ней подходят винты M4

ENGLISHRequired Hardware for Step 1(2) M12 x 40(2) M8 x 35(2) M6 x 20(2) M12 Washer(2) M8 WasherRequired Hardware for Step 2(2) M8 Allen Bolt(2) Sprin

PYCCKOШаг 11: Чтобы поднять телевизор, могут потребоваться два человека!Чтобы повесить телевизор на кронштейн (c), сначала повесьте крепежные

   b      c   d      aSanus Systems Platinum Furniture PFFP モデルの組み立て説明書Sanus Systems Platinum Furniture 製品をお買い上

  m    n    o   pv  w  x   y  z  aa bb   cc   dd ee 󰮏 gg

手順 1 に必要な金具(2)M12x40(2)M8x35(2)M6x20(2)M12ワッシャー(2)M8ワッシャー手順 2 に必要な金具(2)M8アレンボルト(2)スプリングワッシャー(2)M8ワッシャー手順 1：M12x40ボルト(m)は各

手順 3：図3のように、M8アレンボルト(q)を、スプリングワッシャー(r)とM8ワッシャー(s)に通した後、壁面取り付け金具(c)の中央の穴に通して、壁面プレート(f)に差し込みます。壁面プレートに差し込んだM8アレンボルトをアレンキー(ll)を使ってゆるめに

手順 5：壁面取り付け金具スぺーサー(i)を壁面用取り付け金具(c)に取り付けます。図5の詳細図のように、壁面取り付け金具スぺーサーについているプラスチックのタブを壁面取り付け金具の適切な楕円の穴にはめ込みます。壁面取り付け金具の組み立て部品をピラー (d) に沿ってスライドさせる際

手順 7：ボルトをバックパネルに取り付ける前に、テレビのコンセントが抜いてあることを必ず確認してください！注意しながら手でボルトをテレビに差し込んで締めます。電気抵抗を感じたら、すぐにボルトを離してください！ご使用のテレビに適した金具がお手元にない場合は、お近くの工具店にお問い合わせいただくか、

手順 9：裏面に丸みのあるテレビにモニター取り付け金具を取り付けるテレビの裏面に丸みがあり、M4かM5径のボルトが必要な場合は、図9の詳細図Aのように、M4x30(w)またはM5x30(y)ボルトを、適切なロックワッシャー(ee、󰮏)、M4/M5ワッシャー

手順 12 に必要な金具(2)安全ボルト手順 11：テレビによっては 2 人で持ち上げる必要があります！テレビを壁面取り付け金具(c)に掛ける場合、図11の詳細図のように、まずモニター取り付け金具(k、l)を壁面取り付け金具の上部に引っ掛けた後、モニター取り付け金具の下部を回転させて

中文 Sanus Systems 金牌家具（型号 PFFP）装配说明感谢您选用 Sanus Systems 金牌家具。PFFP 设计用于支撑 76.2-127 cm (30-50 英寸的)平板电视机，承重可达 59 公 (130 磅)。如果您对此款产品或 Sanus Systems

ENGLISHStep 3:Thread an M8 Allen Bolt (q) through a Spring Washer (r), an M8 Washer (s), through the middle hole in the Wall Bracket (c), and into the

中文 e f g h i j k l m n o p q

中文 步骤 1：将立柱 (d) 安装到基座 (a) 上，将每个 M12 x 40 螺钉 (m) 穿入 M12 垫圈 (n)，将每个 M8 x 35 螺钉穿入 M8 垫圈 (s)。然后将每个螺钉穿过基座向上旋入立柱（如图 1a 所示）。M12 x 40 螺钉旋入立柱的前面两个孔中，而 M8 x 35

中文 步骤 3：如图 3 所示，将 M8 艾伦螺钉 (q) 穿过弹簧垫圈 (r)、M8 垫圈 (s) 和墙上托架 (c) 中央的孔，并旋入壁面金属片 (f)。使用内六角扳手 (ll) 将 M8 艾伦螺钉松松地旋入壁面金属片。在墙上托架和壁面金属片间留出约 0.3

中文 步骤 5：如图 5 的详细视图所示，将塑料突片装入墙上托架 (c) 正确的椭圆形孔中，使得墙上托架间隔块 (i) 安装到墙上托架上。将墙上托架装配体向下滑动到立柱 (d) 的某个位置时，务必适当控制墙上托架间隔块。请确保壁面金属片(f)装入图 5 的顶视图所示立柱内的槽中。墙上托架装配体装

中文 步骤 7：始终确保电视机已与电源断开，然后再将螺钉旋入电视机的背面板！先用手将螺钉小心地旋入，然后再将其旋紧。如果感觉到阻力，立即取出螺钉！如果无法找到适合您的电视机的五金部件，请到当地的五金店购买或者致电 Sanus Systems。先找到平板电视机背后的螺孔，然后从提供的螺钉 (v,

中文 步骤 9：将显示器架安装到曲背面电视机上如果您的电视机背面是弯的，并且需要用 M4 或 M5 直径的螺钉，将 M4 x 30 (w) 或 M5 x 30 (y) 螺钉穿过合适的锁紧垫圈 (ee, ff)、M4/M5 垫圈 (dd)、显示器架 (k, l)、M4/M5 垫圈、M4/M5 间隔块

中文 步骤 11：抬电视机必需两个人！要将电视机挂到墙上托架 (c) 上，请先将显示器架 (k, l) 钩到墙上托架的顶部，然后使显示器架的底部旋入到墙上托架的底部下（如图 11 的详细视图所示）。 图 11 详细视图

ENGLISHStep 5:Attach the Wall Bracket Spacers (i) to the Wall Bracket (c) by fitting the plastic tabs into the correct oval holes on the Wall Bracket a

ENGLISHStep 7: Always make sure the television is unplugged before threading any bolt into the back panel!Thread bolts carefully into your television

ENGLISHStep 9: Attaching the Monitor Brackets to a TV with a curved backIf your TV has a curved back and requires either a M4 or M5 diameter bolt, thr