Hama VMCT Manuel d'utilisateur

ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO PYCCKOSpanish German French Italian Russian Japanese MandarinSanus Systems 2221 Hwy 36 West, Saint Paul, MN 55113

FRANÇAISEtape 1 : Fixation de la plaque muraleAssurez-vous que la plaque murale est orientée de manière à ce que le côté plat soit contre le mur, tel

ITALIANOIstruzioni di montaggio per il modello: VMCTGrazie per aver scelto il portacavi VMCT della Sanus Systems VisionMount™. Questo prodotto è desti

ITALIANOFase 1: installare la piastra per pareteControllare che la piastra per parete sia orientata con la parte piatta verso il muro come mostrato ne

PYCCKOИнструкция по сборке устройства модели VMCTБлагодарим Вас за приобретение устройства Sanus Systems VisionMount™ VMCT. Настоящее изделие использу

PYCCKOШаг 1. Установка настенной крепежной пластиныУбедитесь, что настенная крепежная пластина обращена плоской поверхностью к стене, как по

VMCT モデルの組み立て説明書Sanus Systems VisionMount™ VMCT 製品をお買い上げいただきありがとうございます。本製品は、他のVisionMount™ と併用して、機器のケーブルや電源コード、配線などを、簡単かつ安全に隠して収納するよう設計されています。安全性に関する警

手順 1：壁面プレートを取り付ける図 1 のように、平らな面が壁に接するよう壁面プレートの向きを確認します。壁面プレートをテンプレートにして、取り付ける間柱に、ラグボルト (c) の 2 つの穴の位置の印を付けます。ラグボルトを、壁面プレートに通した後、プラスドライバーを使って、印を付けた穴に固

中文 VMCT 型号装配说明感谢您选用 Sanus Systems VisionMount™ VMCT。此款产品设计用于与其它 VisionMount™ 产品结合使用，可以安全便捷地容纳和隐藏色差线、电源线和线缆。安全警告：如果您不理解这些说明或对安装的安全性有任何疑问,请致电有资格的承包商或与

中文 步骤 1：安装墙板请确保墙板的安装方向，使墙板的平面紧贴墙面（如图 1 所示）。以墙板为样板，在所选墙筋上标出两个用于安装方头螺栓 (c) 的位置。 使用 Phillips 螺丝刀将每个方头螺栓穿过墙板旋入标记的孔中，直到旋紧为止。 图 1

ENGLISHAssembly Instructions for model: VMCTThank you for choosing a Sanus Systems VisionMount™ VMCT. This product is designed to work with other Visi

ENGLISHStep 1: Attach Wall PlateMake sure the Wall Plate is oriented so that the at side is against the wall as shown in Diagram 1. Use the Wall Plat

ESPAÑOLInstrucciones de armado del modelo: VMCTGracias por elegir el soporte de pared VisionMount™, modelo VMCT, de Sanus Systems. Este producto ha si

ESPAÑOLPaso 1: Conectar la placa de paredAsegurarse de que la placa de pared quede orientada de manera que el lado plano quede contra la pared, como s

DEUTSCHMontageanweisungen für das Modell: VMCTWir freuen uns, dass Sie sich für ein VisionMount™-VMCT von Sanus Systems entschieden haben. Dieses Prod

DEUTSCHSchritt 1: Montage der WandplatteDie Wandplatte muss so ausgerichtet sein, dass die ache Seite wie in Abbildung 1 zur Wand zeigt. Die Wandplat

FRANÇAISInstructions d’assemblage pour le modèle : VMCTNous vous remercions d’avoir choisi le VMCT VisionMount™ de Sanus Systems. Ce produit a été con