Hama ROC4206 Manuel d'utilisateur

ROC4206User manualManuel d’utilisationBedienungsanleitungManuale di utilizzazioneManual de utilizaciónGebruiksaanwijzingManual de utilizaçãoEγειρίδι

CODE DVBT CODE SATCODE TV CODE DVD/VCRVotre Contact THOMSON :pour la France : 0 826 820 456 (0,15€ / mn)pour la Suisse : 0900 109109 (0,335chf / mn)po

Die ROC 4206 ist eine 4-in-1-Universalfernbedienung. Sie kann dank der 4 Modustasten TV, DVD/VCR... 4 Fernbedienungen ersetzen. Sie ist mit den

Methode B - Programmieren mit 4-stelligen CodesBevor Sie mit dem Programmieren beginnen,müssen Sie den Code des zu steuernden Geräts suchen. Siehe di

9DVBT KODE SAT KODETV KODE DVD/VCR KODEBeispiel: Sie wollen in Stellung VCR einen Satellitenempfänger fernsteuern. Geben Sie irgendeinen Sa

Il ROC 4206 è un telecomando universale 4 in 1 che in grado di sostituire 4 telecomandi grazie agli 4 tasti di modalità TV, DVD/VCR... È comp

Il ROC 4206 è un telecomando universale 4 in 1 che in grado di sostituire 4 telecomandi grazie agli 4 tasti di modalità TV, DVD/VCR... È comp

CODICE DVBT CODICE SATCODICE TVCODICE DVD/VCRIl vostro contatto THOMSONper Italia: 199 40 40 19 *per la Svizzera: 0 900 109 109 (0,355chf / mn)www.tho

El ROC 4206 es un mando a distancia universal 4 en 1. Puede reemplazar 4 mandos a distancia gracias a las 4 teclas de modos TV, DVD/VCR... Es compa

Método B – Programación con códigos de 4 cifrasAntes de empezar la programación, busque el código del aparato que desea controlar.Remítase a la li

15CÓDIGO DVBT CÓDIGO SATCÓDIGO TVCÓDIGO DVD/VCRde un satélite (cualquiera de los códigos de satélite que encontrará en la lista de códig

VOLPROG      ROC 3205ROC 3205��   �00_CoverRoc4206.indd 2 27/10/06 16:23:36

De ROC 4206 is een universele 4-in-1 afstandsbediening. Deze kan 4 afstandsbedieningen vervangen, dankzij 4 functietoetsen voor TV, DVD/VCR... Hij is

De ROC 4206 is een universele 4-in-1 afstandsbediening. Deze kan 4 afstandsbedieningen vervangen, dankzij 4 functietoetsen voor TV, DVD/VCR... Hij is

DVBT-CODE SAT-CODETV-CODE DVD/VCR-CODEUw contactperson bij THOMSON:voor Nederland: 0900 040 0069(tarief van een lokaal gesprek)voor België: 0900 65051

O ROC 4206 é um telecomando universal 4 em 1 que pode substituir 4 telecomandos graças às 4 teclas de modos TV, DVD/VCR, etc. Compatível com

Método B - Programação com códigos de 4 dígitosAntes de começar a programação, procure o código do aparelho que quer comandar.Consulte a lista ane

21CÓDIGO DVBT CÓDIGO SATCÓDIGO TVCÓDIGO DVD/VCRreceptor de satélite existente na lista de códigos, p. ex.: 0603 para um receptor de satélite Thoms

 ROC 4206     4  1.    4    4   TV, DVD/VCR… 

 ROC 4206     4  1.    4    4   TV, DVD/VCR… 

 DVBT  SAT TV DVD/VCR244 -            

ROC 4206 это универсальный пульт дистанционного управления 4 в 1.Он может заменить 4 пультов дистанционного управления благодаря 4 кн

A B C1 234 567 89b0-/--VOLPROG12345679108ROC4206Respect the environment and the law!Respectez l’environnement et la loi !Schützen Sie die Umwelt und h

Метод В - Программирование с помощью четырехзначных кодовПеред началом программирования выполните поиск кода, предназначенного вами управлению ап

27Код DVBT Код SATКод TV Код DVD/VCRзапустите поиск в автоматическом режиме (метод С).Пример: если вы хотите управлять спутниковым приемником при помо

ROC 4206 jest pilotem uniwersalnym 4 w 1. Może on zastąpić 4 pilotów dzięki 4 przyciskom trybów TV, DVD/VCR... Jest zgodny z większością telewizo

ROC 4206 jest pilotem uniwersalnym 4 w 1. Może on zastąpić 4 pilotów dzięki 4 przyciskom trybów TV, DVD/VCR... Jest zgodny z większością telewizo

KOD DVBT KOD SATKOD TV KOD DVD/VCR30Odnieść się do listy załączonej do niniejszej instrukcji, strona kodów pomocniczych lub kodów właściwych.1. Uruc

ROC 4206 je univerzální dálkový ovladač (4 v 1) schopný dálkově ovládat až 4 různých zařízení. Může tudíž nahradit až 4 dálkových ovladačů díky tlačít

Metoda B - Programování na základě 4 místného kóduNež přistoupíte k vlastnímu programování, vyhledejte kód přístroje, který chcete dálkově ovlád

33KÓD DVBT KÓD SATKÓD TV KÓD DVD/VCRkód odpovídající přístroji, který chcete programovat (kód se 4 číslicemi, který naleznete v knížce kódům, vi

A ROC 4206 egy 4 az 1-ben univerzális távvezérlő. 4 távvezérlőt helyettesíthet a 4 TV, DVD/VCR... Emód gombnak köszönhetően. Kompatibilis a legtöbb

A ROC 4206 egy 4 az 1-ben univerzális távvezérlő. 4 távvezérlőt helyettesíthet a 4 TV, DVD/VCR... Emód gombnak köszönhetően. Kompatibilis a legtöbb

ENGLISH ...1FRANÇAIS ...4DEUTSCH ...7ITALIANO ...

DVBT KÓD SAT KÓDTV KÓD DVD/VCR KÓD36Hivatkozzon a jelen útmutatóhoz csatolt lista alkódok, vagy kódok című oldalára.1. Kapcsolja be a vezérelni kíván

ROC 4206 är en universalfjärrkontroll, 4 i 1. Den kan alltså ersätta 4 fjärrkontroller tack vare de 4 lägesknapparna TV, DVD/VCR, ... Den går

Metod B - Programmering med4-siffriga koderInnan du börjar programmeringen, skall du söka koden till apparaten du önskar styra.Se listan som bif

39KOD DVBT KOD SATKOD TV KOD DVD/VCRExempel: om du vill styra en satellit med hjälp av knappen DVD/VCR, börjar du med att mata in sate

ROC 4206 er en universell 4-i-1-fjernkontroll. Den kan erstatte 4 fjernkontroller takket være de 4 modustastene TV, DVD/VCR, osv. Den kan bru

ROC 4206 er en universell 4-i-1-fjernkontroll. Den kan erstatte 4 fjernkontroller takket være de 4 modustastene TV, DVD/VCR, osv. Den kan bru

KODER DVBT KODER SATKODER TV KODER DVD/VCR42Begynn med å finne frem til apparatets (tvapparat eller videospiller) kode eller underkode. Listen over ko

Fjernbetjeningen ROC 4206 er en universel fjernbetjening (4 i 1). Den kan erstatte 4 fjernbetjeninger ved hjælp af de 4 funktionstaster, TV,

Metode B – Programmering med4-cifrede koderSøg efter den kode, der passer til det apparat, som De ønsker at betjene.Se vedlagte liste, side II i liste

45DVBT-KODE SAT-KODETV-KODE DVD/VCR-KODEKontrol af programmeringen:Nu er Deres apparat i princippet klar til at modtage ordrer fra fjernbetjeningen.

The ROC 4206 is a universal remote control (4 in 1). It can replace 4 remote controls thanks to its 4 mode keys TV, DVD/VCR... It is compatible with t

ROC 4206 on kuuden laitteen yleiskaukosäädin. Sen kuudella toimintatilanäppäimellä TV, DVD/VCR... jne. voidaan korvata 4 kaukosäädintä.Yleis

ROC 4206 on kuuden laitteen yleiskaukosäädin. Sen kuudella toimintatilanäppäimellä TV, DVD/VCR... jne. voidaan korvata 4 kaukosäädintä.Yleis

DVBT SATTV DVD/VCR484 - Ohjelmoidun koodin tunnistaminen?Voi olla aiheellista tunnistaa ohjelmoidun kaukoohjaimen koodi.1. Pidä painike SETUP

ENGLISH - Do not mix different types of batteries or new and old batteries. Do not use rechargeable batteries. In order to avoid any

ROC4206Model and serial numberModèle et numéro de sérieModel und SeriennummerModello e numero di serieModelo y número de serieModel en serienummerMode

Method B – 4-digit codes ProgrammingBefore you start programming, you must find the code of the set to be controlled.Refer to the list provided with t

3DVBT CODE SAT CODETV CODE DVD/VCR CODEYou can contact THOMSON by dialling: 0871 500 0520 (calls to this number will be charged at £0.10/min)www.thoms

La ROC 4206 est une télécommande universelle 4 en 1. Elle peut remplacer 4 télécommandes grâce aux 4 touches de modes TV, DVD/VCR… Elle e

La ROC 4206 est une télécommande universelle 4 en 1. Elle peut remplacer 4 télécommandes grâce aux 4 touches de modes TV, DVD/VCR… Elle e