Hama Remote Control Universal 5in1 Manuel d'utilisateur

3HOME ENTERTAINMENT00040095Universal Fernbedienung »5in1«Universal Remote ControlTélécommande universelle 00040095/08.08 All listed brands are tradem

1819• Elija el código con el que todos los comandos disponibles de su mando a distancia reaccionen correctamente. • Si aún así no tiene éxito, prueb

2021Búsqueda de códigos según nombre comercial• Esta función le ofrece la posibilidad de buscar en función del nombre comercial de los aparatos (véas

2223Programar el volumen / la reproducción sin sonido en un tipo de aparato determinado• Mantenga pulsada la tecla Setup (16) durante aprox. 3 segund

2425• Mocht u nog steeds geen succes hebben, probeer het dan met de in het hoofdstuk „Automatisch zoeken“ beschreven zoekmethode. Handmatig codes zo

2627Toetsenbord met 10 toetsen en AV: Het toetsenbord met 10 toetsen (4) en de omschakeltoets (6) voor het invoeren van 2-cijferige getallen (kanaaln

2829Ręczne wyszukiwanie kodu • Włączyć urządzenie. • Przycisnąć odpowiedni klawisz urządzenia (3) (TV, STB, AUX, VCR, DVD). • Przytrzymać klawisz

3031Wyszukiwanie kodu po nazwie producenta• Funkcja ta daje możliwość wyszukania odpowiedniego kodu po nazwie producenta. • Włączyć urządzenie. • P

3233Resetowanie funkcji regulacji głośności / wyciszenia Jeżeli zmieniono funkcję regulacji głośności i wyciszenia wg dwóch opisów powyżej, funkcje te

3435• Seleccione o código com o qual todas as funções disponíveis do seu telecomando reagem correctamente. • Caso, ainda assim, não obtenha sucesso,

3637Funcionamento normal Após ter efectuado a programação do telecomando para os seus aparelhos áudio/vídeo, o telecomando funciona com as funç

23148dBedienungsanleitungUniversal Fernbedienung Funktionstasten 1. Power: EIN /AUS2. Anzeige LED3. Gerätewahl Tasten 4. Zifferntasten Blo

3839• Если желаемый результат не достигнут, попробуйте способ программирования, приведенный в главе „Автоматический поиск кода“. Поиск кода вручную

4041отсылать сигнал кода каждые 3 секунды. В этом случае процесс поиска кода займет значительно больше времени, но при этом увеличится интервал для св

4243• Если по ошибке выбран прибор без функции регулировки громкости, красная лампа будет мигать в течение 3 секунд. Программирование функций регулир

4445• Изберете кода, на който Вашето дистанционно управление реагира правилно на всички налични команди. • Ако и по този начин не успеете, опитайте

4647Нормален режим на работа След като сте извършили програмирането на Вашето дистанционно управление за Вашите аудио/видео уреди, дистанционното уп

45Wenn die Fernbedienung statt sekündlich nur alle 3 Sekunden einen neuen Code senden soll, gehen Sie folgendermaßen vor:Drücken Sie innerhalb von 6 S

67Lautstärke/Stummschaltung auf ein bestimmtes Gerät programmieren• Halten Sie die Setup Taste (16) für ca. 3 Sekunden gedrückt, bis die rote LED dau

89Manual code search run • Turn on the device manually.• Press the source key (3) (TV, STB, AUX, VCR, DVD) shortly.• Hold the key setup (16) presse

1011“Punch through” The punch through function lets you execute specifi c functions on a device type other than the one that is selected. These are the

1213programmation ou veuillez utiliser un autre code dans le cas où l’appareil ne réagit pas correctement. Veuillez essayer tous les codes correspond

1415• Appuyez sur la touche EXIT (12) afi n d’interrompre la recherche.Procédez comme suit dans le cas où la télécommande émet un nouveau code toutes

1617Programmation du volume/de la mise en mode silencieux sur un appareil d’un autre type • Maintenez la touche Setup (16) enfoncée pendant environ 3