Hama ROC8507 Manuel d'utilisateur

ROC8507User manualManuel d’utilisationBedienungsanleitungManuale di utilizzazioneManual de utilizaciónGebruiksaanwijzingРуководство по применениюCover

GB7ROC8507 / EN_fr/ Parleclair - rst / 05-20074. The display brie y indicates PLEASE WAIT then SUCCESS before returning to CODE SETUP.Notes on th

Cette télécommande universelle (8 en 1) est compatible avec la plupart des téléviseurs, lecteurs DVD, magnétoscopes, les récepteurs TNT,

F9Programmation de la télécommandeRéglage des codesMéthode A – Programmation par délementPour entrer des codes à l’aide de la liste de codes qu

F10Réglage des optionsA l’aide des touches SETUP (appui de 7 secondes), et des touches de navigation 5,6,4,3, OK allez dans l’écran REG

F11Réglage de la minuterie (timer) Pour programmer jusqu’à 4 minuteries. Vous pouvez attribuer jusqu’à 4 touches au Timer pour qu’il s’active au

F126. Pendant que PATIENTEZ SVP est aché, maintenez appuyée la touche de la télécommande d’origine jusqu'à ce que OPERATION REUSS

F13ROC8507 / FR_rst/fr/ Parleclair - rst / 05-2007Ces pauses peuvent être ajoutées en utilisant la touche PAUSE, suivie du nombre de secondes

Diese Universalfernbedienung (8 in 1) ist mit den meisten Fernsehgeräten, DVD-Playern, Videorecordern, DVB-T-Empfängern, Verstärkern, Hi

D15Programmieren der FernbedienungCode einstellenMethode A – Programmieren über Code-ListeCode-Eingabe über die angezeigte Code-Liste.1. Schalten S

D16System einstellenGehen Sie mit den Tasten SETUP (7 Sekunden lang gedrückt halten) und den Navigationstasten 5,6,4,3, OK zur Anzeige SYSTEM

Cover_ROC8507.indd 2 26/04/07 14:35:10ENGLISH...2FRANÇAIS...8DEUTSCH ...

D17Einstellung des Timers Programmieren von bis zu 4 Timern. Siie können dem Timer bis zu 4 Tasten zuordnen, damit er am angegebenen

D18die LED-Dioden korrekt ausgerichtet sind. Überprüfen Sie, dass der Abstand zwischen den beiden Fernbedienungen ca. 25 mm beträgt. Verändern S

D19ROC8507 / DE_rst/fr/ Parleclair - rst / 05-20072. Betätigen Sie einmal die Taste 1, 2 ou 3 des zu löschenden Makros, um DURCH OK L

Questo telecomando universale (8 in 1) è compatibile con la maggior parte dei televisori, lettori DVD, videoregistratori, ricevitori DVB-T, amplicato

I21Programmazione del telecomandoRegolazione dei codiciMetodo A – Programmazione mediante scorrimentoPer inserire dei codici usando la lista de

I22Regolazione delle opzioniUsando i tasti SETUP (pressione di 7 secondi), e i tasti di navigazione 5,6,4,3, OK andate nella schermata REGOLA

I23Regolazione del temporizzatore (timer)Per programmare no a 4 temporizzatori. Potete attribuire no a 4 tasti al Timer per fare in modo ch

I206. Mentre il messaggio ASPETTARE PREGO è visualizzato, mantenete premuto il tasto del telecomando di origine no a quando OPERAZ. ESEGUITA

I21ROC8507 / IT_rst/fr/ Parleclair - rst / 05-2007Queste pause possono essere aggiunte utilizzando il tasto PAUSE, seguito dal numero di secondi da

Este mando universal (8 en 1) es compatible con la mayoría de televisores, lectores DVD, vídeos, receptores DVB-T, amplicadores y si

A B CdvdMON 23:58TV DVD VCRSTBDVBT AMP AUDIOAUXMACRO HOME CINEMASETUPTV DVDSTB12 345 678 9AV0 --/-16/9EXITMENUL1 L2 L3 L4VOLPROGVOLPROG++--1243511RO

E27Programación del mando a distanciaRegulación de los códigosMétodo A - Programación por deslePara entrar los códigos con ayuda de la lista de códig

E28Regulación de las opcionesCon la tecla SETUP (pulsación de 7 segundos), y las teclas de navegación 5,6,4,3, OK vaya a la pantalla REGULACIÓN

E29Regulación del temporizador (Timer) Para programar hasta 4 temporizadores. Podrá asignar hasta 4 teclas al Timer para que se active en un mom

E30¿Cómo copiar (aprender) las teclas? 1. Con la tecla SETUP (pulsación de 7 segundos), y de las teclas de navegación 5,6,4,3, OK, busq

E31ROC8507 / ES_rst/fr/ Parleclair - rst / 05-2007Notas en referencia de las macro : El tiempo entre cada orden automática cuando se utiliza

Deze universele afstandsbediening (8 in 1) is met de meeste televisies, dvd-spelers, videorecorders, TNT-receptoren, versterkers en hi-s

NL33Programmatie van de afstandsbedieningCode instellenMethode A – Programmatie via afrollingOm de codes met de codelijst die op het scherm v

NL34Opties instellenMet de toetsen SETUP (7 seconden ingedrukt houden) en de navigatietoetsen 5,6,4,3, OK gaat u naar het scherm OPTIES I

NL35Instelling van de timer Om tot 4 timers in te stellen. U kunt tot 4 toetsen aan de timer toekennen om op het bepaalde ogenblik te activeren

NL363. Druk een keer op de gewenste modustoets (TV, DVD, VCR...) om TOEWIJZEN TOETS op het scherm weer te geven.4. Druk één keer op de toets van uw

NL37ROC8507 / NL_rst/fr/ Parleclair - rst / 05-2007Deze pauzes kunnen worden toegevoegd met de PAUSE-toets, gevolgd door het aantal seconde

Этот универсальный ПДУ (8 в 1) совместим с большинством телевизоров, DVD-плееров, видеомагнитофонов, приемников наземного цифрового телевидения, у

RU39Программирование ПДУУстановка кодовМетод A – Программирование прокруткойДля ввода кодов с помощью списка кодов, появляющегося на дисплее.1.

RU40Настройка опцийПри помощи кнопки SETUP (нажатие на 7 секунд) и кнопок перемещения 5,6,4,3, OK перейдите к экрану НАСТРОЙКИ для доступа к

RU41Установка таймера Для программирования до 4 таймеров. Вы можете назначить таймеру до 4 кнопок, чтобы он «нажимал» их в определенный момен

RU424. Однократно нажмите кнопку ROC 8507, в режиме которой вы хотите копировать код оригинального ПДУ.5. Появится надпись ОБУЧЕНИЕ ПОДОЖДИТЕ6.

RU43ROC8507 / RU_xx/ Parleclair - rst / 05-2007Примечания, касающиеся макросов: Время между каждой автоматически исполняемой командой при восп

ENGLISH - Do not mix different types of batteries or new and old batteries. Do not use rechargeable batteries. In order to avoid

ROC8507Model and serial numberModèle et numéro de sérieModel und SeriennummerModello e numero di serieModelo y número de serieModel en serienummerМоде

This universal remote control (8 in 1) is compatible with most television sets, DVD players, video cassette recorders, DVB-T receivers, ampli ers and

GB3Programming the remote controlSetting up the codesMethod A - Programming by scrollingUsed to enter the codes using the list of codes shown on the d

4GBSystem setupUsing the SETUP keys (hold down for 7 seconds), and the navigation keys 5,6,4,3, OK go to the SYSTEM SETUP screen in order to access th

GB5Setting the timer Used to program up to 4 timers. You may assign up to 4 keys to the Timer so that it will activate at the set time (for example, t

6GBNotes on learning: Do not try to perform learning directly under fluorescent lights or in weak lighting conditions since this could cause interfere