Hama Cordoba Manuel d'utilisateur

00096159_60_61_62_63_64/06.10 PO Box 80 · 86651 Monheim/GermanyPhone: +49 9091 502-0Fax: +49 9091 [email protected]://www.hama.com00096159000961

18 19Dopo il montaggio dello scaffale, verifi carne il corretto fi ssaggio e la sicurezza di esercizio. Ripetere questo controllo a intervalli regolari

20Περιεχόµενα:1. Υποδείξεις σχετικά µε τις οδηγίες χρήσης2. Κατάλογος εξαρτηµάτων3. Προειδοποιητικές υποδείξεις και υποδείξεις ασφαλείας4. Εγκατάσταση

22Innehållsförteckning:1. Information om beskrivningen2. Lista med delar3. Varnings- och säkerhetsanvisningar4. Montering5. Hantering & service6.

24Sisällysluettelo:1. Käyttöohjeet2. Osaluettelo3. Varoitukset ja turvaohjeet4. Asennus5. Käyttö ja huolto6. Yhteystiedot-----------------------------

26Spis treści:1. Uwagi wstępne 2. Lista elementów3. Środki ostrożności 4. Instalacja5. Obsługa i konserwacja 6. Kontakt------------------------------

28Tartalomjegyzék:1. Kiegészítés az útmutatóhoz2. Alkatrész-lista3. Szakszerűségi és biztonsági követelmények4. Telepítés5. Használat & szerviz6.

30Obsah:1. Pokyny pro provoz2. Seznam dílů3. Výstražná upozornění a bezpečnostní pokyny4. Instalace5. Obsluha a servis6. Kontakt----------------------

32Obsah:1. Pokyny pre prevádzku2. Zoznam častí3. Výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny4. Inštalácia5. Obsluha a servis6. Kontakt----------------

34Índice:1. Indicações relativas ao manual2. Lista de peças3. Avisos e Indicações de segurança4. Instalação5 Utilização & Manutenção6. Contacto---

36Оглавление1. Введение2. Список частей3. Правила техники безопасности4. Установка5. Эксплуатация и обслуживание6. Контактная информация производителя

2 3d Inhaltsverzeichnisg List of contentsf Table des matièrese Índiceo Inhoudsopgavei Indicek Περιεχόµεναs Innehållsförteckningm Sisällysluetteloq Spi

38İçindekiler:1. Kılavuzla ilgili uyarılar2. Parça listesi3. İkaz ve güvenlik uyarıları4. Kurulum5. Kullanım ve bakım6. Temas-------------------------

40Cuprins:1. Indicaţii asupra instrucţiunilor2. Listă componente3. Instrucţiuni și avertizări de siguranţă 4. Instalare5. Deservire și întreţinere6. C

4 51 25a 5b3 45c5dABQMGROPRPQANNE1E1E1E1GGIHOEE00096159_60_61_62_63_64man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sk_sv_tr.indd 6-700096159_60_61_

6 778LHKHL00096159_60_61_62_63_64man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sk_sv_tr.indd 8-900096159_60_61_62_63_64man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_i

98Nach der Montage des Regales ist dieses auf ausreichende Festigkeit und Betriebssicherheit zu überprüfen. Diese Prüfung ist in regelmäßigen Abstände

1011Contents:1. Note on Instructions2. Parts List3. Warning and Safety Instructions4. Installation5. Operation & Maintenance6. Contact------------

12 13Sommaire:1. Instructions concernant la notice d‘utilisation2. Liste des pièces3. Avertissements et consignes de sécurité4. Installation5. Manieme

14 15Índice:1. Notas sobre las instrucciones2. Lista de piezas3. Indicaciones de aviso y de seguridad4. Instalación5. Manejo y mantenimiento6. Contact

16 17Inhoudsopgave:1. Aanwijzingen bij deze gebruiksaanwijzing2. Onderdelenlijst3. Waarschuwingen en veiligheidsinstructies4. Installatie5. Bediening