Hama WAB142 Manuel d'utilisateur

WAB14200132004Mode d‘emploiBedienungsanleitungOPERATING INSTRUCTIONSHama GmbH & Co KG 86651 Monheim/Bayern GERMANYManufactured and commercialised

18 194. Indicaciones de aviso y de seguridadRecurra a personal especializado con la formación adecuada para el montaje de este soporte! Compruebe ante

20 21Istruzioni per l‘usoIndice:1. Indicazioni relative alle istruzioni2. Campo di applicazione e specifi che tecniche3. Elenco dei pezzi4. Indicazioni

22 23Manual de instruções5. InstallazioneAttenersi alle indicazioni di avvertimento e sicurezza.Seguire le immagini per l’installazione riportate alle

24 254. Avisos e Indicações de segurançaEntre em contacto com técnicos especializados para efectuar a montagem deste suporte! Antes da instalação do s

26 27Руководство по эксплуатацииОглавление1. Введение2. Область применения и характеристики3. Список частей4. Правила техники безопасности5. Установка

28 29Gebruiksaanwijzing5. УстановкаСоблюдайте правила техники безопасности.Выполните установку согласно иллюстрированной инструкции на страницах 3–7.П

30 314. Waarschuwingen en veiligheidsinstructiesLaat deze houder door een vakspecialist monteren! Controleer vóór de instal-latie van de houder of de

32 33Instrukcja obsługiSpis treści:1. Uwagi wstępne 2. Zastosowanie i specyfi kacja 3. Lista elementów4. Środki ostrożności 5. Instalacja6. Obsługa i

34 35Használati útmutató5. Instalacja Proszę uwzględnić wszelkie środki ostrożności.Postępować zgodnie z rysunkową instrukcją instalacji ze str. 3–7.

36 374. Szakszerűségi és biztonsági követelményekA tartó pontos felszereléséhez előzetesen tanulmányozza a mellékelt szakszerű vázlatokat. Ellenőrizze

2 3 List of contents Table des matières Inhaltsverzeichnis Índice Indice Índice Оглавление Inhoudsopgave Spis treści Tartalmi ismertető Περιεχόµενα O

38 39Οδηγίες χρήσηςΠεριεχόµενα:1. Υποδείξεις σχετικά µε τις οδηγίες χρήσης2. Τοµέας εφαρµογής και προδιαγραφές3. Κατάλογος εξαρτηµάτων4. Προειδοποιητι

40 41Návod k použití5. ΕγκατάστασηΤηρείτε τις προειδοποιητικές υποδείξεις και υποδείξεις ασφαλείας.Ακολουθήστε τις εικονογραφηµένες οδηγίες εγκατάστασ

42 434. Výstražná upoz ornění a bezpečnostní pokynyPři montáži nástěnného držáku se obraťte prosím na odborného pracovní-ka! Přesvědčte se, zda je mon

44 45Návod na použitieObsah:1. Pokyny pre prevádzku2. Oblasť použitia a špecifi kácia3. Zoznam častí4. Výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny5. In

46 47Kullanma kılavuzu5. Inštalácia Dodržujte bezpečnostné pokyny.Nasledujte vyobrazené pokyny k inštalácií uvedené v návode na použitie str. 3–7.Pozn

48 494. İkaz ve güvenlik uyarılarıBu duvar bağlantısının montajını bu konuda eğitim görmüş ustalara yaptırınız! Montaj öncesi montaj setinin eksiksiz

50 51BruksanvisningInnehållsförteckning:1. Information om beskrivningen2. Användningsområde och specifi kationer3. Lista med delar4. Varnings- och säke

52 535. MonteringBeakta även följande varnings- och säkerhetsanvisningar.Följ bilderna i monteringsbeskrivningen på sidorna 3–7. Anmärkning:Skiss 3a+b

54 554. Varoitukset ja turvaohjeetAnna tämän telineen asennus siihen koulutuksen saaneen ammattilaisen tehtä-väksi! Tarkista ennen telineen asennusta,

56 57Cuprins:1. Indicaţii asupra instrucţiunilor2. Domeniu de aplicare și specifi caţii3. Listă componente4. Instrucţiuni și avertizări de siguranţă 5.

4 514a23A DQ RNU VW4c 4d4bG KS TB CE FQ RNOH IL MS TPFlat backFace arrière droiteGerade RückseiteCurved backFace arrière arrondieAbgerundete Rückseite

59585. InstalareRespectaţi instrucţiunile și avertizările de siguranţă Urmaţi succesiunea imaginilor din instrucţiuni de la pag. 3–7. Indicaţie:Imagi

6 767a7b 7c00132004bda.indd Abs1:6-Abs1:700132004bda.indd Abs1:6-Abs1:7 30.09.2009 15:29:07 Uhr30.09.2009 15:29:07 Uhr

8 9Contents:1. Note on Instructions2. Intended Use and Specifi cations3. Parts List4. Warning and Safety Instructions5. Installation6. Operation &

10 11Mode d‘emploi5. InstallationObserve the warning and safety instructions.Follow the illustrated instructions on pages 3–7 for installation. -----

12 134. Avertissements et consignes de sécuritéVeuillez vous adresser à un spécialiste qualifi é lors de l‘installation de ce support. Avant d‘entrepre

14 15Inhaltsverzeichnis:1. Hinweise zur Anleitung2. Anwendungsbereich und Spezifi kationen3. Teileliste4. Warn- und Sicherheitshinweise5. Installation6

16 17Instrucciones de uso5. InstallationBeachten Sie die Warn- und Sicherheitshinweise.Folgen Sie der bebilderten Anleitung zur Installation auf den S