Hama Mobille DVB-T Antenna Manuel d'utilisateur Page 1

69044276/04.08 All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our

9DVB-T antenn, aktivFörpackningens innehåll:• Aktiv DVB-T antenn• USB –kabel för strömförsörjning• Bruksanvisning• 5 V-adapterAnvändningsområde:Denna

10DVB-T-antenni, aktiivinenPakkauksen sisältö:• aktiivinen DVB-T-antenni• USB-virtajohto virransyöttöön• Käyttöohje• 5 V:n verkkolaitteenKäyttöalue:Tä

11Antena DVB-T, aktywnaZawartość opakowania:• Aktywna antena DVB-T • Kabel zasilający USB • Instrukcja obsługi• Zasilacz 5-VZastosowanie:Antena prze

12DVB-T antenna, aktivA csomag tartalma• Aktív DVB-T antenna• USB-tápáram-kábel az áramellátáshoz• Használati útmutató• 5 V-os tápegységAlkalmazási le

13DVB-T aktivní anténaObsah balení:• Aktivní DVB-T anténa• USB Power napájecí kabel • Návod k obsluze• Síťový zdroj 5VPoužití: Tato aktivní antén

14DVB-T aktívna anténaObsah balenia :• Aktívna DVB-T anténa• USB Power napájací kábel• Návod na použitie• Sieťový zdroj 5 VPoužitie :Táto aktívna

15Antena DVB-T, activaConteúdo da embalagem:• antena DVB-T activa• cabo de alimentação USB para a alimentação de corrente• manual de instruções• fonte

16Антенна DVB-T, активнаяСостав комплекта• активная антенна DVB-T• кабель питания USB• инструкция• блок питания 5 ВОбласть примененияАктивная переносн

17DVB-T anteni, aktifPaketin içindekiler:• aktif DVB-T anteni• Akım beslemesi için USB güç kablosu• Kullanma kılavuzu• 5 V-şebeke adaptörüKullanım

1869044276man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ru_sk_sv_tr.indd Abs1:1869044276man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ru_sk_sv_tr.indd Abs1:18

ANTENNE69044276Antena TDT activaAntena DVB-T, activaDVB-T Antenna, active69044276man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ru_sk_sv_tr.indd 369044276m

1969044276man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ru_sk_sv_tr.indd Abs1:1969044276man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ru_sk_sv_tr.indd Abs1:19

dBedienungsanleitung2DVB-T Antenne, aktivVerpackungsinhalt:• aktive DVB-T Antenne• USB-Powerkabel für Stromversorgung• Bedienungsanleitung• 5-V-Netzte

3Active DVB-T AntennaPackage Contents:• Active DVB-T antenna• USB power cable for power supply• Operating Instructions• 5 V power supply unitIntended

4Antenne TNT activeContenu de l‘emballage :• Antenne TNT active• Câble USB pour alimentation électrique• Mode d’emploi• Bloc secteur 5 VUsage prévu :C

5Antena TDT activaContenido del paquete:• Antena TDT activa• Cable USB de suministro de corriente• Instrucciones de uso• Fuente de alimentación de 5

6DVB-T antenne, actiefInhoud van de verpakking:• DVB-T antenne, actief• stroomtoevoer via zgn. USB-powerkabel• Bedieningsinstructies• 5-V-voedingsadap

7Antenna DVB-T, attivaContenuto della confezione:• antenna DVB-T attiva• alimentazione elettrica mediante cavo USB• istruzioni per l’uso• alimentatore

8Κεραία DVB-T, ενεργήΠεριεχόμενο συσκευασίας:• Ενεργή κεραία DVB-T• Καλώδιο τροφοδοσίας ρεύματος μέσω θύρας USB• Οδηγίες χρήσης• Τροφοδοτικό των 5 VΕφ