Hama VMPL Manuel d'utilisateur

ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO PYCCKOSpanish German French Italian Russian Japanese MandarinSanus Systems 2221 Hwy 36 West, Saint Paul, MN 55113

ESPAÑOLVista detalladaPaso 5: Conexión de los soportes de monitor a un televisor con insertos roscados.ADVERTENCIA: ¡NO PONER EL TELEVISOR BOCA ABAJO

DEUTSCHD I E E I N H E I T V O N F O R M U N D F U N K T I O NMontageanweisungen für die VisionMount™-VMPL- Wandhalterung für Flachbildschir

DEUTSCHSchritt 1: Montage der Wandplatte: Es wird Zubehör zur Montage an Holzbalkenträgern, Ziegelwänden, Massivbeton und Betonsteinen mitgeliefert. M

DEUTSCHSchritt 3: Monitorklammern an einem Fernseher mit flacher Rückseite befestigen.VORSICHT: DEN FERNSEHER NICHT AUF DER GLASSTIRNFLÄCHE ABLEGEN, so

DEUTSCHSchritt 5: Monitorklammern an einem Fernseher mit Aussparungen für Gewindeeinsätze befestigen.VORSICHT: DEN FERNSEHER NICHT AUF DER GLASSTIRNFL

FRANÇAISL’ U N I O N D E L A F O R M E E T D E L A F O N C T I O NInstructions d’assemblage de montage mural VMPL pour téléviseur à écra

FRANÇAISM4 x 30M4 x 12M8 x 40M8 x 16M6 x 35M6 x 12M5 x 30M5 x 12 d e f g h i j

FRANÇAISÉtape 3 : Fixation des supports du moniteur sur un téléviseur à panneau arrière platAVERTISSEMENT : NE PAS POSER LE TÉLÉVISEUR SUR L’ÉCRAN DE

FRANÇAISVue détailléeÉtape 5 : Fixation des supports du moniteur sur un téléviseur à inserts filetés renfoncés.AVERTISSEMENT : NE PAS POSER LE TÉLÉVISE

ITALIANOL ' U N I O N E D I F O R M A E F U N Z I O N EIstruzioni per il montaggio della staffa per parete VMPL per pannelli piatti Grazi

ITALIANOM4 x 30M4 x 12M8 x 40M8 x 16M6 x 35M6 x 12M5 x 30M5 x 12 d e f g h i j

ITALIANOFase 3: collegare le staffe del monitor sui televisori con un retro piattoAVVERTENZA: NON APPOGGIARE IL TELEVISORE RIVOLTO VERSO IL BASSO SUL

ITALIANOVista dettagliataFase 5: collegare le staffe del monitor sul televisore con rnserti filettati con recesso.AVVERTENZA: NON APPOGGIARE IL TELEVIS

PYCCKOИнструкция по сборке настенного крепления для плоскопанельных телевизоров VMPLБлагодарим Вас за приобретение настенного крепления Sanus Systems

PYCCKOВинт M4 x 30Винт M4 x 12Винт M8 x 40Винт M8 x 16Винт M6 x 35Винт M6 x 12Винт M5 x 30Винт M5 x 12 d e f g

PYCCKOШаг 3: Прикрепление крепежных скоб к телевизору с плоской задней панельюВНИМАНИЕ! НЕ КЛАДИТЕ ТЕЛЕВИЗОР ЛИЦЕВОЙ СТОРОНОЙ ВНИЗ, НА СТЕКЛО, поставь

PYCCKOШаг 5: Прикрепление крепежных скоб к телевизору с углубленными резьбовыми вставками.ВНИМАНИЕ! НЕ КЛАДИТЕ ТЕЛЕВИЗОР ЛИЦЕВОЙ СТОРОНОЙ ВНИЗ,

VMPL フラットパネル壁掛け装置の組み立て説明書Sanus Systems Vision Mount 壁掛け製品をお買い上げいただきありがとうございます。本製品は、79.4 kg までのフラットパネルテレビを垂直な壁面に取り付けるよう設計されています。当製品のご利用により、新型テレビを道具なしでも

M4 x 30M4 x 12M8 x 40M8 x 16M6 x 35M6 x 12M5 x 30M5 x 12 d e f g h i j k

手順 3：裏面が平らなテレビにモニター取り付け金具を取り付ける警告：テレビをガラスのスクリーン面を下にして置かないでください。壁やその他の頑丈なものに立てかけてください ！テレビをガラスのスクリーン面を下にして置くと、永久的な破損の原因となることがあります。モニター取り付け金具 (b、c) は、

ENGLISHAssembly Instructions for VMPL Flat Panel Wall MountThank you for choosing a Sanus Systems Vision Mount Wall Mount. This product is designed to

詳細図手順 5：奥まったところにねじ込みインサートがあるテレビにモニター取り付け金具を取り付ける警告：テレビをガラスのスクリーン面を下にして置かないでください。壁やその他の頑丈なものに立てかけてください ！テレビをガ ラスのスクリーン面を下にして置くと、永久的な破損の原因となることがあります。モニタ

中文 VMPL 平板墙架装配说明感谢您选用 Sanus Systems Vision Mount 墙架。此款产品设计用于将平板电视机安装至垂直的墙面上，承重可达 79.4 公斤。使用此产品后，您不必使用任何工具就可将新电视机倾斜达 15°角。 安全警告：如果您不理解这些说明或

中文 M4 x 30M4 x 12M8 x 40M8 x 16M6 x 35M6 x 12M5 x 30M5 x 12 d e f g h i j k

中文 步骤 3：将显示器架安装到背面平直的电视机上警告：切勿将电视机面向下放置在玻璃上，应向上斜靠墙壁或其它实体表面！将电视机面向下放置在玻璃上可能导致永久性损坏。在安装之前，显示器架 (b,c) 必须垂直放置，并尽可能离电视机的中心近一些. 对于背面平直的电视机，如果需要用 M4 或 M

中文 详细视图步骤 5：将显示器架安装到带有凹入螺孔的曲背面电视机上。警告：切勿将电视机面向下放置在玻璃上，应向上斜靠墙壁或其它实体表面！将电视机面向下放置在玻璃上可能导致永久性损坏。在安装之前，显示器架 (b,c) 必须垂直放置，并尽可能离电视机的中心近一些。如果您的电视机的螺孔是凹进去的且需

ENGLISHStep 1: Mounting the Wall Plate: Wood Stud, Brick, Solid Concrete, and Concrete Block mounting options are provided. Wood Stud mounting:The Wal

ENGLISHStep 3: Attaching the Monitor Brackets to a TV with a flat backWARNING: DO NOT LAY THE TELEVISION FACE DOWN ON THE GLASS, lean it up against a w

ENGLISHStep 5: Attaching the Monitor Brackets to a television with recessed threaded inserts.WARNING: DO NOT LAY THE TELEVISION FACE DOWN ON THE GLASS

ESPAÑOLL A U N I Ó N D E F O R M A Y F U N C I Ó NInstrucciones de armado del soporte de pared VMPL para pantalla planaGracias por elegir el

ESPAÑOLM4 x 30M4 x 12M8 x 40M8 x 16M6 x 35M6 x 12M5 x 30M5 x 12 d e f g h i j

ESPAÑOLPaso 3: Cone xión de los soportes de monitor a un televisor con la parte trasera planaADVERTENCIA: ¡NO PONER EL TELEVISOR BOCA ABAJO SOBRE EL V